Словарь терминов

I

I-профиль. Профильные карнизы
Профиль с направляющей под бегунки. Используется для легких штор. Легко гнется.

Isolite
Горизонтальные алюминиевые жалюзи, специально спроектированные для пластиковых окон. Отличаются от обычных горизонтальных жалюзи тем, что они монтируются на пластиковые окна в световой проем вплотную к стеклопакету, не занимая при этом дополнительную площадь окна.


R

Rollite
Рулонные шторы, предназначенные для установки на пластиковые и алюминиевые окна.


А

Адаптер дистанции для вертикальных жалюзи
Предназначен для регулировки расстояния между ламелями.

Адаптер поворотного механизма. Горизонтальные жалюзи
Закрепляет поворотный механизм в рабочем положении в верхней планке.

Адаптер эркерный. Багетные карнизы
Применяется с внешним или внутренним эркером. Обеспечивает соединение двух шин под произвольным углом.
Слова-синонимы: Адаптор эркерный

Адаптор. Багетные карнизы
Применяется для крепления багетной планки к шине.

Алюминиевая лента. Горизонтальные жалюзи
Образует собой рабочую площадь изделия.

Алюминиевая планка. Жалюзи-плиссе
Верхний и нижний карниз жалюзи-плиссе.


Б

Бегунок I-профиля. Профильные карнизы
Обеспечивает скольжение шторы в горизонтальной плоскости.

Бегунок узкий. Профильные карнизы
Обеспечивает скольжение шторы в горизонтальной плоскости.

Бегунок. Багетные карнизы
Деталь, с помощью которой штора крепится на шину.

Бегунок. Вертикальные жалюзи
Бeгунок используется для перемещения ламелей вдоль карниза, а также передачи крутящего момента от поворотного стержня ламелям.

Блекаут
Способность жалюзи полностью закрыть окно от света.
Слова-синонимы: Blackout

Боковой кронштейн 38 мм. Рулонные жалюзи. Пружинный механизм
Соединяет верхний карниз и алюминиевую трубу в единое целое.

Боковой кронштейн. Горизонтальные деревянные жалюзи
Обеспечивает крепление верхней планки к потолку или стене.

Боковой кронштейн. Рулонные жалюзи. Цепочный механизм
Соединяет верхний карниз и алюминиевую трубу в единое целое.


В

Валанс. Вертикальные и горизонтальные деревянные жалюзи
Декоративная накладная планка на карниз, которая служит для придания жалюзи более эстетичного вида.

Вертикальные жалюзи
Изделие, где полотно жалюзи составляют вертикально висящие ламели (из ткани, пластика, алюминия).
Слова-синонимы: Вертикалка.

Верхний карниз. Рулонные жалюзи. Пружинный и цепочный механизм
Несущая деталь жалюзи.

Верхняя боковая крышка с отверстием. Межрамные жалюзи
Используется как декоративный элемент с выводами под шнур управления.

Верхняя боковая крышка. Горизонтальные жалюзи
Предназначена для придания эстетичного вида верхней планке.

Верхняя заглушка. Горизонтальные жалюзи
Предназначена для придания эстетичного вида верхнему профилю.
Слова-синонимы: Боковая крышка для верхнего профиля.

Верхняя планка. Горизонтальные деревянные жалюзи
Планка, на которую крепятся механизм управления и полотно жалюзи.

Винт с гайкой. Вертикальные жалюзи
Крепежный материал.

Внешний эркер произвольный. Багетные карнизы
Предназначен для соединения двух шин под прямым углом. Используется на эркерных окнах.

Внутренний стержень. Горизонтальные деревянные жалюзи
Обеспечивает соединение всех роликов с поворотным механизмом.

Внутренний эркер произвольный. Багетные карнизы
Предназначен для соединения двух шин под прямым углом. Используется на стандартных эркерных окнах.

Вставка в суупорт. Горизонтальные жалюзи
Передает крутящий момент от внутреннего стержня к лесенке.

Вставка. Вертикальные жалюзи
Предазначена для фиксации поворотного стержня в механизме управления.


Г

Гибкий вывод. Межрамные жалюзи
Соединяет ручку управления и внутренний стержень.

Грувер. Мультифактурные жалюзи
Декоративная накладная планка на карниз, которая служит для придания жалюзи более изысканного вида.


Д

Декоративная кнопка. Багетные карнизы
Закрывает крепежное отверстие в шине.

Декоративная лента. Багетные карнизы
Одевается на шину. Придает завершенность и красоту изделию (закрывает собой составляющие шины).

Декоративная рейка. Багетные карнизы
Одевается на шину. Придает завершенность и красоту изделию (закрывает собой составляющие шины).

Держатель ламели. Вертикальные жалюзи
Крепится в верхней части ламели. Предназначен для вставки в бегунок.
Слова-синонимы: Ламеледержатель, Плечико

Держатель нижней планки. Горизонтальные жалюзи
Фиксирует нижнюю планку на оконных рамах и дверях.
Слова-синонимы: Крепление нижнего профиля, Фиксатор нижнего карниза

Держатель ткани. Жалюзи-плиссе
Удерживает ткань на верхней и нижней планке.

Держатель шнура. Рулонные жалюзи. Пружинный механизм.
Фиксирует шнур в нижней планке.

Дистанция. Вертикальные жалюзи
Этой деталью устанавливается фиксированное растояние между бегунками. Обычно дистанции бывают 89, 127 мм в зависимости от ширины ламелей.
Слова-синонимы: фиксатор интервала.


Ж

Жалюзи
Многостворчатые ставни или шторы из узких пластинок, связанных между собой, применяемые для регулирования светового и воздушного потока.

Жалюзи-плиссе
Изделие горизонтальной конструкции, состоящее из мелких параллельных складок на ткани, заглаженных машинным способом.


З

Заглушка для нижнего утяжелителя. Рулонные жалюзи. Пружинный и цепочный механизмы.
Используется для придания эстетичного вида нижнему карнизу.

Заглушка планки с отверстием. Жалюзи-плиссе
Служит для придания эстетичного вида нижней и верхней планке.

Заглушка слип. Профильные карнизы
Придание эстетичного вида профилю.

Заглушка торцевая для I-профиля. Профильные карнизы
Придание эстетичного вида профилю.

Заглушка торцевая. Багетные карнизы
Используется для придания эстетического вида шине. Также удерживает в карнизе последний бегунок.

Зажим лесенки. Горизонтальные деревянные жалюзи
Закрепляют лесенку на ролике.

Закругление двухрядное, пара. Багетные карнизы
Придание эстетичного вида карнизу при потолочном креплении.

Закругления трехрядные, пара. Багетные карнизы
Придание эстетичного вида карнизу при потолочном креплении

Закругления, прямая пара. Багетные карнизы
Используются только с декоративной рейкой. Предназначены для придания эстетичного вида шине.

Замок корда. Горизонтальные жалюзи
Механизм для фиксации жалюзи на различной высоте.
Слова-синонимы: Тормозной механизм.

Замок цепи управления. Рулонные шторы. Цепочный механизм
Соединяет цепь управления в единое целое.

Защелка для кронштейна. Вертикальные жалюзи
Закрепляет кронштейн на карнизе изделия.

Защелка потолочная. Жалюзи-плиссе
Используется для крепления карниза (верхней планки) к потолку или стене.

Звездочка. Вертикальные жалюзи
Закрепляет часть механизма управления на поворотном стержне.
Слова-синонимы: Колечко.


К

Каретка с винтом. Вертикальные жалюзи
Фиксирует шнур управления, крепится к первому бегунку и обеспечивает сдвижку/раздвижку ламелей.

Карниз. Вертикальные жалюзи
Алюминиевая планка , на которую крепятся механизм управления и полотно жалюзи. Также существуют пластиковые карнизы.

Клипс. Горизонтальные жалюзи
Фиксирует верхнюю ламель и лесенку в неподвижности относительно друг друга.

Кнопка. Горизонтальные деревянные жалюзи
Используется для закрепления шнура и лесенки на нижней планке.
Слова-синонимы: Замок для лестницы нижний.

Колокольчик. Горизонтальные деревянные жалюзи
Соединяет все шнуры управления.

Колокольчик. Жалюзи-плиссе
Соединяет все шнуры управления.

Колокольчик. Рулонные жалюзи. Пружинный механизм
Декоративный элемент.

Кронштейн Twist. Горизонтальные жалюзи
Используется для крепления верхней планки к потолку или стене.

Кронштейн для валанса. Вертикальные жалюзи
Предназначен для крепления валанса к карнизу.
Слова-синонимы: Держатель валанса.

Кронштейн для вертикального грувера. Вертикальные жалюзи
Предназначен для крепления грувера к карнизу.

Кронштейн потолочный для I-профиля. Профильные карнизы
Осуществляет крепление I-профиля к потолку.

Кронштейн слип потолочный. Профильные карнизы
Осуществляет крепление профиля слип и профиля универсал к потолку.

Кронштейн специальный. Межрамные жалюзи
Осуществляет крепление межрамных жалюзи.

Кронштейн тюль потолочный. Профильные карнизы
Осуществляет крепление профиля тюль к потолку.

Кронштейн центральный. Рулонные жалюзи. Пружинный механизм
Обеспечивает крепление полотна жалюзи к потолку или стене.

Кронштейн+пластина. Багетные карнизы
Кронштейн обеспечивает крепление шины к потолку или к стене. Пластина обеспечивает плотное соединение шины и кронштейна.

Кронштейн. Горизонтальные жалюзи
Используется для крепления карниза (верхней планки) к потолку или стене.
Слова-синонимы: Кронштейн крепления.

Крышка адаптор фиксатора нижней планки. Горизонтальные жалюзи
Служит для соединения нижней планки и держателя нижней планки.

Крышка для бокового кронштейна. Рулонные шторы. Цепочный механизм
Предназначена для придания эстетичного вида верхнему карнизу.

Крючок французский. Профильные карнизы
Осуществляет соединение шторы с бегунком.

Крючок. Горизонтальные жалюзи
Соединяет стержень управления и поворотный механизм.
Слова-синонимы: Крючок для штока прозрачного.


Л

Ламель
Полоска материала, пластика, дерева или металла в зависимости от вида жалюзи

Лента для краниза 9 мм. Рулонные жалюзи. Пружинный механизм
Предназначена для фиксации декоративного карниза в карнизе.

Лента для трубы 12,5 мм. Рулонные жалюзи. Пружинный механизм
С ее помощью осуществляется фиксация полотна ткани в алюминиевой трубе.

Лента для трубы 7,2 мм. Рулонные жалюзи. Цепочный механизм
С ее помощью осуществляется фиксация полотна ткани в алюминиевой трубе.

Лента для утяжелителя 8,2 мм. Рулонные жалюзи. Пружинный и цепочный механизмы
Предназначена для фиксации нижнего края ткани жалюзи в утяжелителе.

Лесенка. Горизонтальные жалюзи
Фиксирует равное расстояние между ламелями, необходима для управления ламелями.


М

Механизм управления 33 и 34 системы. Вертикальные жалюзи
Обеспечивает функциональную работу жалюзи (сдвижку/раздвижку и поворот ламелей).

Механизм управления левый. Жалюзи-плиссе
Обеспечивает функциональную работу жалюзи (сдвижку/раздвижку).

Механизм управления правый. Жалюзи-плиссе
Обеспечивает сбор/раскрытие полотна жалюзи.

Механизм управления. Рулонные жалюзи. Пружинный механизм
Используется для фиксации полотна жалюзи на определенной высоте.

Механизм управления. Рулонные жалюзи. Цепочный механизм
Используется для фиксации полотна жалюзи на определенной высоте.


Н

Наконечник ручки. Горизонтальные жалюзи
Выполняет декоративную функцию.

Нижняя боковая крышка. Горизонтальные жалюзи
Предназначена для придания эстетичного вида нижней планке.

Нижняя заглушка. Горизонтальные жалюзи
Предназначена для придания эстетичного вида нижнему профилю.
Слова-синонимы: Боковая крышка для нижнего профиля, Нижняя боковая крышка.

Нижняя планка. Горизонтальные деревянные жалюзи
Утяжелитель полотна жалюзи.

Нижняя планка. Горизонтальные жалюзи
Утяжелитель полотна жалюзи.
Слова-синонимы: Нижний профиль.


О

Отвес ламели. Вертикальные жалюзи
Удерживает тканевую ламель в рабочем расправленном состоянии.
Слова-синонимы: Грузик.

Отвес шнура управления. Вертикальные жалюзи
Недопускает провисание шнура управления.
Слова-синонимы: вес шнура,грузик веревки,отвес корда управления.


П

Переходник. Межрамные жалюзи
Крепится на раму. Удерживает гибкий вывод и шнур управления в рабочем положении.

Планка багетная
Одевается на шину для придания более эстетичного вида.

Пластиковая втулка. Вертикальные жалюзи
Используется для ограничения перемещения последнего бегунка.
Слова-синонимы: Виниловый тюбик.

Поворотный механизм. Горизонтальные деревянные жалюзи
Обеспечивает функциональную работу жалюзи.
Слова-синонимы: Поворотный редуктор.

Профиль ламбрикен. Профильные карнизы
Профиль с липучкой, но без направляющей под бегунок.

Профиль слип. Профильные карнизы
Профиль с липучкой и направляющей под бегунок. Используется для средних и легких штор.

Профиль тюль. Профильные карнизы
Профиль с направляющей под бегунки (без липучки). Используется для легких штор.

Профиль универсал. Профильные карнизы
Профиль с направляющей под бегунки (без липучки). Используется для легких и средних штор.

Пружина. Рулонные жалюзи. Пружинный механизм
Вместе с редуктором осуществляет функцию сбора/раскрытия полотна жалюзи.


Р

Редуктор. Рулонные жалюзи. Пружинный механизм
Вместе с пружиной осуществляет функцию сбора/раскрытия полотна жалюзи.

Ролик. Горизонтальные деревянные жалюзи
Передает крутящий момент от внутреннего стержня к лесенке.

Рулонные шторы
Цилиндр, на который намотан рулон ткани, имеющий подъемный механизм (шнур или рычаг) с фиксатором. Монтируется различными способами над окном. Шторы могут легко собираться в рулон либо разматываться.

Ручка управления. Межрамные жалюзи
Передает крутящий момент на ролик.


С

Соединитель универсальный. Профильные карнизы
При больших размерах соединяет два профиля в единое целое. Используется с профилем слип и универсал.

Соединитель цепи управления. Вертикальные жалюзи
Соединяет цепь управления в единое целое.
Слова-синонимы: Соединитель.

Соединитель цепи. Римские шторы
Соединяет цепь управления в единое целое.
Слова-синонимы: Соединитель.

Соединитель. Багетные карнизы
Применяется при больших длинах карнизов (более 4 метров). Соединяет два шины в единое целое.

Соединительная втулка. Горизонтальные жалюзи
Используется для наращивания стержня управления.
Слова-синонимы: Соединитель для штока прозрачного, Эквалайзер.

Стержень управления. Горизонтальные жалюзи
Передает крутящий момент на ролик.
Слова-синонимы: Прозрачный шток.

Стопор бегунка (C-клип). Вертикальные жалюзи
Стопор первого бегунка.
Слова-синонимы: клипс.

Стопор для I-профиля. Профильные карнизы
Предназначен для фиксации шторы в любом месте карниза.

Стопор магнитный. Вертикальные жалюзи
Используется в вертикальных жалюзи с нецентральный раздвижкой и длиной карниза более 2 м. Недопускает провисание шнура управления и поворотного стержня.

Стопор плоский. Багетные карнизы
1) Фиксирует первый (крайний) бегунок в шторе;
2) Позволяет вынимать бегунки вместе со шторой без снятия карниза.

Стопор узкий. Профильные карнизы
Для фиксации шторы в любом месте карниза.

Стопор. Вертикальные жалюзи
Используется в вертикальных жалюзи с центральный раздвижкой и длиной карниза более 2 м. Недопускает провисание шнура управления и поворотного стержня.

Стопорное кольцо. Горизонтальные деревянные жалюзи
Фиксирует поворотный стержень в рабочем положении.

Суппорт ролика. Горизонтальные деревянные жалюзи
Удерживает ролик и служит направляющей для шнура и лесенки.
Слова-синонимы: Подставка под бобышку.


Т

Торцевая заглушка для декоративной ленты. Багетные карнизы
Придает эстетический вид шине. Используется только с декоративной лентой.

Торцевая заглушка. Горизонтальные деревянные жалюзи
Используется для придания эстетичного вида верхней планке.

Труба алюминиевая 29 мм. Рулонные жалюзи. Цепочный механизм
На нее осуществляется крепление ткани с помощью соответствующей 12,5 мм ленты.

Труба алюминиевая. Рулонные жалюзи. Пружинный мехнизм
На нее осуществляется крепление ткани с помощью соответствующей 12,5 мм ленты.


У

Уголок для вертикального грувера. Вертикальные жалюзи
Предназначен для соединения грувера и валанса.
Слова-синонимы: Угловой элемент.

Утяжелитель, алюминий. Рулонные жалюзи. Цепочный и пружинный механизмы
Удерживает полотно в расправленном положении при помощи своего веса.

Утяжелитель, пластик. Рулонные жалюзи. Пружинный и цепочный механизмы
Удерживает полотно в расправленном положении при помощи своего веса.


Ф

Фиксатор веревки. Межрамные жалюзи
Предназначен для фиксации жалюзи на различной высоте при сборе/раскрытии.

Фиксатор лесенки. Горизонтальные жалюзи
Фиксирует верхнюю ламель и лесенку в неподвижности относительно друг друга.
Слова-синонимы: Прищепка.

Фиксатор нижней планки. Горизонтальные жалюзи
фиксирует нижнюю планку на оконных рамах и дверях.

Фиксатор ручки управления. Межрамные жалюзи
Используется для закрепления ручки управления на раме.

Фиксатор шнура. Горизонтальные жалюзи
Используется для равномерного сбора полотна жалюзи.
Слова-синонимы: Корректор веревки, Корректор шнура.

Фиксатор шнура. Жалюзи-плиссе
регулирует рабочую высоту жалюзи-плиссе.

Фиксатор. Горизонтальные жалюзи
Используется для фиксации изделия.

Фото-жалюзи
Вертикальные тканевые жалюзи с нанесением на них логотипов, цветных изображений, надписей, рекламы, рисунков.


Ц

Центральный кронштейн. Горизонтальные деревянные жалюзи
Используется для крепления верхней планки к потолку или стене.

Цепь нижняя. Вертикальные жалюзи
Удерживает ламели в правильном положении, придает изделию законченный вид.

Цепь управления
Цепь управления сплошная для вертикальных жалюзи. Также подходит для использования в рулонных и римских шторах.
Слова-синонимы: цепь управления.


Ш

Шина двухрядная
Пластиковый профиль с 2 направляющими (дорожками), на которые вешается штора посредством бегунков.

Шина трехрядная
Пластиковый профиль с 3 направляющими (дорожками), на которые вешается штора посредством бегунков.

Шнур управления
Используется для сбора или раскрытия полотна жалюзи.